Freitag, 25. März 2011

Jetzt geht´s los ...... mit der Arbeit!






Das halbverstellte Schaufenster ist nicht ganz so werbewirksam!










Oder?








Und ein leerer Raum .............













bietet Möglichkeiten, die Fachleute

........................................





 




         .................erkennen und ..............

















............ nach einem angemessenen "cool - down" ....




















      ......... mit fachkundiger Hilfe .........












.................... nutzen und .................














............... ins rechte Licht setzen!







Einfach bewegend:

https://picasaweb.google.com/110071636320803940461/KlLadenVideo?feat=directlink

Dienstag, 22. März 2011

Sunny-side and money-side






Alain, from across the street (the money-side as he told us) hat "einen ausgegeben": Bio Roussillion". Sehr lecker!











 Da sind wir ja mal ..........










Margot, Alain und Manuela, die "deutsche Bäckerin"



........................ ganz gespannt, ob wir vielleicht beides schaffen:

money- and sunny-side .............. ;-)!?

Donnerstag, 17. März 2011

St. Patrick´s Day

St. Patrick´s Parade in Sneem: liebevoll und mit viel Engagement gemacht. Provinziell im positiven Sinn.
Kommerz? Sicher auch! Aber hier nur bedingt im Bild.






Grün - Weiß - Orange

(Ährlich: Margot hatte eine weiße Hose an!)





Lady-Fitness ..............

Freitag, 11. März 2011

Wochenende in Sicht

Ich sitze gerade im Sessel vor dem offenen Kamin mit den flackernden Torfbriketts und beginne das Wochenende zu genießen. Margot bereitet gerade einen Ratatouille-Auflauf vor und vorher haben wir ein wenig Musik gemacht.

Gestern Abend war´s nicht ganz so idyllisch, weil es etwas Ärger mit den Handwerkern gegeben hat. Der hat sich heute aber - überwiegend - als Missverständnis erwiesen und letztlich sind wir mit dem was wir für´s Geld bekommen haben sehr zufrieden. Also: Wochenendstimmung, weil auch der Steuerberatertermin heute Morgen recht gut gelaufen ist. Ich kauderwelsche mich halt so durch. Bereite mich (vokabelmäßig) so gut wie´s eben geht vor. Auch wenn dann alles doch anders und differenzierter wird: letztendlich sind die ersten wichtigen Schritte getan.

So langsam wird´s für uns beide Zeit, auch praktisch ´was machen zu können. Kartons auspacken, Regale aufbauen, Vitrinen aufstellen, das shop-window dressen usw. Hoffen wir, dass unser Maler wirklich am Mittwoch beginnen kann. Am Donnerstag ist dann erst einmal Nationalfeiertag. Allerdings trösten wir uns damit, dass wir ja die Eröffnung für den 15. April angedacht hatten und es im Moment so aussieht, als könnte es doch der 1. April (kein Scherz) werden.

Und die täglichen Spaziergänge, die wir machen um in Bewegung zu bleiben und den von tausend und zehn neuen Eindrücken schwirrenden Kopf zu durchlüften, tun auch gut. Am Wochenende wollen wir vielleicht sogar ans "richtige" Meer. (ca. 1 - 1,5 Fahrstd. entfernt, je nachdem)

Dienstag, 1. März 2011

Die ersten drei Wochen

1405 km, 2 Fähren und tolles Wetter!

Liebe Familie, liebe Freunde und Freundinnen,

guter Dinge sind wir gestern (Montag, 28. 2. 2011) gegen 16.00 Uhr (GMT) in Kenmare angekommen. Schönstes Wetter, gute Laune, netter Empfang (mit einem Blumenstrauß von Eleanor, unserer Vermieterin).

Und Norbert ist sehr beruhigt, dass Margot sowohl die Wohnung als auch der Laden tatsächlich richtig gut gefällt; denn beide kannte sie bisher ja nur von Fotos. Jetzt hoffen wir nur sehr, dass auch unsere Hardware vollständig und heile ankommt. Morgen ist Termin, so zwischen 15 und 18 Uhr ...............

Bitte Daumen drücken, dass nichts vom "LKW gefallen ist"!

Die ersten Englisch-Hürden (Breitband-Internetanschluss, Einweisung in die Haustechnik, Organisatorisches rund um ´s Thema "Neubürger in Kenmare", Smalltalk beim abendlichen Guinness im Crowley´s) haben wir tolerant genommen: was soll´s schon, wenn alle schnell, viel und undeutlich quatschen und zudem jede Menge überflüssiger Worte benutzen .................;-)!

Jetzt gibt´s erst einmal Mittag und gegen 15 Uhr holen wir den Ladenschlüssel ab.
Macht´s gut, bis bald, sonnige Grüße

Norbert & Margot


Und hier "einige" Zeilen von Margot, "einfach so" und redaktionell nicht überarbeitet:
Ihr Lieben, (von Mittwoch, 2.02.2011)

weiß waren die dächer heute morgen, blauer himmel und eiskalt - und das nicht nur draußen, sondern auch drinnen.
was tun? gar nicht so einfach! strom ist hier sehr teuer und so gibt es in den meisten kleinen häuschen nur nachtspeicheröfen, die aber nur minimal heizen. puh, daran muß ich mich erst gewöhnen! da muß man wohl gleich den kamin anschmeißen - mit kohlebriketts! da hätte ich doch gerne ein niedrigernergiehaus, wie maria!
nächste hürde: duschen muß sein - also, wie war das noch mal mit der einstellung,hm, zeitschaltuhr, das ist für baden, aber nicht für duschen, wasser aus dem tank vom dach, muß vorheizen, ah ja - ich werds schon lernen! erst mal einen kaffee!

ach ja, die kaffeemaschine ist ja noch mit der spedition unterwegs - wie gut das wir unsere "george clooney"maschine dabei haben! und dann raus in die sonne!

kenmare sieht herrlich bunt aus in diesem klaren licht und kamelienbüsche, pink und groß hab ich so noch nicht gesehen!
heute war markttag und so wie ich es mir vorgenommen habe , kümmert norbert sich um die formalitäten und ich shoppe lokale produkte. sieht total lecker aus - regionale käsesorten, honig, pates, brot .und der bauer, bei dem ich das gemüse gekauft habe, hat sein ganz eigenes system der preisgestaltung. will ich 5 äpfel, gibt er 6. 4 möhren werden 5 und gewogen wird nichts.
er nennt am ende einfach eine runde gesamtsumme. da die aber so niedrig war, werde ich das rätsel ein andermal lösen.

auf dem weg zum laden ist mir schon 3x der örtliche polizist gegegnet, der mich jedes mal super freudlich anlächelt! ja, kenmare ist wie ein dorf und jeder kennt jeden und uns nach 2 tagen auch schon ganz viele! wie sagte noch tucholskiy so treffend:   den affen kennen alle, aber der affe kennt keinen!

so, jetzt aber weiter, zum lunch haben wir eine verabredung im "purple heather" mit der frau, die hoffentlich für uns arbeiten wird! und da sitzt schon ein ganzer "frauen-lunch-stammtisch" mit unserer vermieterin, die nur darauf warten, vorgestellt zu werden.

überall ein wirklich warmes willkommen und eine große bereitschaft unser englisch zu verstehen.
und am samstag die erste einladung zum essen - na, ich werd schon durchkommen. bald wirds ja hoffentlich einfacher mit der sprache. ist ein tolles gefühl, in einem so reizvollen land nicht nur gast zu sein, sondern eine zeitlang dazu zu gehören.

es hat einige menschen aus anderen ländern hierhin geführt. die bäckerin kommt aus süddeutschland, der honigmann vom markt wollte nicht soldat im vietnamkrieg ein und add, der mann mir den hunden im park ist "kosmopolit". ihr seht, das knüpfen von kontakten ist hier sehr leicht - nur sind die gespräche nie so lang, mangels worten.

jetzt ist es abend und im wohnzimmer(chen) ist es muckelig warm vorm kamin.
wir warten auf den anruf der "mover", die hoffentlich bald im ort ankommen.
erst wenn ich alle unsere sachen wohlbehalten wiedersehe verläßt mich die sorge, ob sie nicht wohl gerade in rußland auf dem markt verkauft werden.

die auflösung sag ich euch dann beim nächsten mal,

bis dahin  ganz dicke grüße von                margot

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

nun sind schon wieder 2 tage wie im flug vergangen und ich finds immer noch toll hier.
zum glück sind - wenn auch erst gegen 22:00 Uhr - alle sachen aus deutschland heil angekommen, nur norberts trittleiter fehlt.
ein zeichen? nix arbeiten, genießen?  sonne scheint schon wieder, nachts frierts und tags kann man ohne jacke laufen - bei euch wahrscheinlich auch!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hi dears,
ihr seht, ich lerne,heute ist sonntag, die sonne scheint schon wieder und die glocken haben schon geläutet. gerade haben wir mein 1. selbstgemachtes irish breakfast genossen. wir sind ja jetzt schlauer und stellen die heizung in der küche gleich an und kriechen dann noch mal wieder ins bett.dann haben wir eine echte chance, das die milch nicht friert.
hmmm, ich eß das sehr gerne. eigentlich wollte ich heute einen kuchen backen, aber der herd ist mindestens so kompliziert wie die heizung (sehr einladend mit 2 großen backöfen mit mehreren etagen, z.b. für grillen) und die sonne lockt nach draußen.
gestern haben wir ein tolles wandergebiet entdeckt - führt in die berge, 3 kl. seen davor und ein steinkreis. man fährt über eine superschmale straße absolut ins nichts und denkt, hier kanns nicht weitergehen und dann öffnet sich der blick auf eine ebene mit wasserfall im hintergrund. vielleicht macht norbert heute ja ein paar fotos ( ausnahmsweise), dann schicken wir eins mit. abseits vom weg ist es natürlich überall irisch nass und feucht, aber überall fängt es an zu grünen und blühen.
die natur muß sich erst noch von dem starken winter erholen. und die straßen bitte auch. schlaglöcher, das man bälle und eimer drin versenken könnte - da muß man beim fahren schon gut aufpassen. ich bin gespannt, ob die armen palmen noch eine lebenschance haben. sie stehen hier an vielen stellen in gärten und häfen und strecken ihre nun kahlen arme in die luft. wäre schade, wenn nicht, denn sie geben einem oft das gefühl, man könnte auch am mittelmeer sein ( die dicke fliesjacke korrigiert dann den eindruck).
also, gärtner unter euch, sie sehen fast aus wie juccapalmen - können die neu austreiben?
--------------------------------------------------
gar nicht so einfach, ein konto zu eröffnen in irland,denn........... dafür braucht man eine offizielle rechnung ,auf der die hiesige adresse steht. um aber eine rechnung zu erhalten, z.b. vom elektrizitätswerk - die herrgötter hier- braucht man ein konto, denn sonst muß man ein deposit von 2000,- abgeben.
und alle wollen eine "PPS nummer", vermutlich braucht man dazu wieder eine rechnung vom e-werk.. also, langsam an, wird sich schon irgendwie auflösen, der gordische knoten!!!..............
letztendlich ist dann die frau vom maklerbüro für uns aktiv geworden und hat mal kurz die frau von der bank angerufen, die zwar auch erst in dublin anfragen muß, aber.......... so wirds wohl gehen.
heute war norbert dann beim steuerberater, um u.a. zu klären, welche papiere für eine ladeneröffnung nötig sind und was braucht man dafür? richtig.........eine PPS nummer.
Lunch time in Tralee
auch er hat endlos rumtelefoniert, um zu klären, was man denn dafür braucht - ohne ergebnis. nur gibt es eine anmeldestelle nicht mehr im ort, sondern man muß bis nach tralee und das sind sicher fast 2 stunden autofahrt.
also machen wir einen ausflug nach tralee - bin gespannt, was die dann von uns wollen!
mit den handwerkern scheint es etwas problemloser zu gehen.
der "landlord" (besitzer des ladens) wollte sich um die wände kümmern und als ich heute im laden ankam, dachte ich, oh gott oh gott, wie soll denn dieser mann werkeln, ob der nicht besser bei seinen schafen geblieben wär. gut das ich mir nichts hab anmerken lassen, denn, das war der landlord!!!!
und am abend hatten sie dann tatsächlich in windeseile zwei wände verkleidet.
mal sehen, wies weitergeht, aber es dauert bestimmt noch einige zeit, bis ich mit dem einrichten starten kann.
in dem ort sind die leute überall am putzen und streichen und bereiten sich auf das große fest vor. in der nächsten woche ist der st.patrick´s day - für die iren ein großer feiertag, scheint so eine mischung aus einem kath. fest und karneval zu sein.
überall gibt es besondere glückwunschkarten mit " happy st.patrick´sday", grünweiße sticker, hüte, kleeblätter. hab mir schon überlegt, meine weiße hose mit orangenem t-shirt und grünem pullover anzuziehen - dann pass ich doch bestimmt dazu!!!!
apropo kleeblatt:
als wir im januar bei unsrem silberhändler waren, hatte der leider kaum keltische motive.
aber kleeblätter immer mal wieder und immer wenn eins auftauchte, sagte einer von uns beiden, die laß uns mal mitnehmen, kleeblätter gehen in irland bestimmt immer.
und da seh ich hier nun mal genauer hin, zu diesem irischen kleeblatt und wie sieht das aus? unverschämterweise hats 3 blätter , wie der übliche klee, mit stiel unten. und wir haben lauter glückskleeblätter im gepäck - mit 4 blättern, oh neh ne - das kann doch nur glück bringen!!!!
hoffen wir mal, dass die amerikaner auch nicht so genau hinsehen!!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.3.2011

juchhuhhhhh, wir habens, die ominöse" PPS number"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wir haben es fast gefeiert, bei dem vorlauf und alle sehen ganz glücklich aus, wenn wir sie einreichen!
dafür waren wir sowohl in tralee (immerhin 160 km hin und zurück = 3,5 Std. mit dem Auto) als auch in kenmare in einem offiziellen büro!
da fällt der unterschied zum festlland ganz besonders auf - so ein büro würde man bei uns nirgendwo mehr finden. kenn ich nur aus filmen, der charme der sechziger. klein, mit verstaubten holzregalen. man wartet auf einer bank vor sowas wie zwei fahrkartenschaltern.
aber , egal wies aussieht - beim erhalt einer heißbegehrten nummer strahlen wir beide!!
was das einrichten angeht, muß ich mich immer noch gedulden, denn mein part kommt ja erst, wenn die handwerker fertig sind.
und das kann noch dauern!! erst mußte der maler zur beerdigung seines schwiegervaters nach holland.
und ab heute werden 2 männer mit 2 wänden 2 tage verbringen, und zwar mit "plastern", d.h. gipsen.
kein wunder, das alle immer sagen: nur festpreise vereinbaren, ja keinen stundenlohn, denn dann
kann man meistens wohl "beim laufen die schuhe besohlen".
aber norbert meistert das hervorragend, denn schimpfen auf irisch ist schon eine herausforderung!
und ich lerne hoffentlich von allen!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.3. dicke tiefdruckausläufer von der atlantikküste - wurd ja auch mal zeit.
wir machen uns auf dem weg zum accountant/ steuerberater. nun geht so was ja alles, denn wir haben, genau, eine pps nummer.
die herren aus den büros erkennt man hier sofort, denn sie laufen in dunklen anzügen herum. das bekleidungsproblem besteht am morgen dann nur aus der auswahl einer kravatte.
und was so ordentlich daherkommt haust dann in einem büro, fast nicht zubeschreiben.
kleine stiege, natürlich mit teppichboden, nach oben - dann erst mal wieder kl. holzschalter mit
nettem mädchen - dann zu adrian - und ich kanns kaum glauben. der teppich übersäht mit locherauswurf, das telefon erstickt unter einer staubschicht und das altpapier sammelt er im pappkarton unterm tisch. aber der mann war dann sehr souverän und meldet für uns eine firma an -
geht doch!!!!!!!!!!!!


ich kann es kaum glauben, das wir jetzt schon 2 wochen hier sind. (Sa., 12.3.2011)
als ich mich heute morgen aufmachte zu einem kl. parkgang hatte alle berge drumherum weiße
spitzen und heute nachmittag sah ich den riesigsten regenbogen meines lebens. egal, was wir verdienen werden, für diese grandiose landschaft hat es sich schon gelohnt.
2 wochen kein fernsehen hab ich mir auch schwieriger vorgestellt. aber bald muß ich mich doch mal um ein paar nachrichten kümmern. die überschriften der zeitungen hier hören sich nicht gut an!
hier kann man sich schon wie auf einer einsamen insel fühlen, aber die welt dreht sich ja weiter!

grüße aus der ferne für euch von margot
So., Steine sammeln in Eyeries
kl. Lunch im Village Inn in Ardgroom
Mo., Skype-Lunch im McCharthy´s
Warten auf die Handwerker
Di., Waste- und Recycling-Center
Ausflug zum Wasserfall
Fotos mit vollem Einsatz
Montage: Satellitenschüssel
Mi., Markttag
14.00 Treffen mit Mety (Jam);
Foto im Laden: Malermeister Michael und zwei farbenfrohe Frauen
Do., 17.3. Sneem St. Parick´s Day
Fr., Apple Tart
Reenagross (Seamus + Lady) und wieder tolles Wetter
14.30: Apple Tart mit Mety + Michael
Ma: "Ich bin dann mal Tara!"
17.30 Kaffee+Kuchen bei Merly + Steffen

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


there is a bad flue going around. it comes quick and goes quick - wolln wir mal hoffen!
auf jeden fall war mein körper neugierig auf die irischen viren, die kannte er noch nicht. obwohl ich sagen muß, es fühlt sich genauso fies an, wie bei uns.
und das, wo es im laden jetzt für mich so richtig losgehen kann! mal sehen!!!!
der laden sieht wirklich so toll aus. ich war ja sehr neugierig und auch ein wenig aufgeregt, wie denn die in os gekauften sachen im laden aussehen. und schwierig wars auch, in den bergen von kartons eine struktur zu sehen. nachdem no aber nun jeden karton bestimmt 3x in der hand hatte und von links nach rechts geschoben hat und ich mich kaum zurückhalten konnte, doch mal selber anzufassen sieht es super aus.
gestern hat no dann mit dem deutschen bäcker eine vitrine aufgebaut (war ein puzzle mit ich weiß nicht wie viel teilen, ohne gute bauanleitung). heute kommt dann die zweite und licht.
ich hab es geschafft, die schlüssel von der fertigen sylt-vitrine so gut zu verlegen, das der tischler gestern seine fertigkeiten als schloßknacker gezeigt hat. heute finde ich bestimmt die schlüssel!!!!